在諾曼第，盟軍享有持續的空中優勢，在開闊地挖掘交通壕無疑等於暴露自己的位
置，吸引盟軍的空中偵察並最終暴露炮臺的秘密。所以德軍各個兵種在諾曼第的部
署一直是沿著樹籬。這樣即有依託又可隱蔽。從諾曼第戰役總體來看，這種部署是
極其有效的。德軍確實達成了用較少的兵力遲滯盟軍進攻的目的。
關於德軍的部署：在布瑞科特莊園，德軍的散兵線和炮陣地之間的溝通可以通過樹籬方田之間下陷的
道路。注意莊園和散兵線之間那條東西向的道路。駐紮在莊園的德軍經過這條樹籬
掩蓋的道路可以隱蔽地向炮位輸送人員和補給品。因此，在開闊地上挖交通壕就更
顯得沒有必要。
從東向西看莊園和散兵線之間的那條道路，那所房子就是布瑞科特莊園。汽車所在
地是德軍散兵線的南端(daharry攝)。
關於德軍當年部署時的思路，我在文中已經提到了，是為了防禦盟軍最有可能的進
攻方向。
做進一步設想，如果德軍有足夠的兵力，他們本可以在炮陣地的周圍的四個方向上
都部署防禦。而且是縱深配置(兩道以上的散兵線及障礙和地雷區等)。這樣做就會
把這個炮陣地變成一個半永久性的炮臺，也遠遠背離了德軍在諾曼第部署的基本原
則，靜態防禦於前(海灘)，機動部署於後(內陸)。
如果您把這次戰鬥和E連此後的戰鬥進行比較，也會發現一個重要的區別，就是沒有
裝甲部隊的參與。設想當時如果有德軍的裝甲突擊力量從布瑞科特莊園的方向上趕
來增援，在德軍步兵的配合之下進行反突擊，溫特斯的勝算幾乎為零(除非他能及時
把戰術空軍招來支援)。然而，此時德軍的裝甲部隊正在10公里之外的卡朗坦以南地
區集結待命。他們還要等待至少六個小時才能得到OB WEST的出擊命令。那時，一切
都已經晚了。
德軍步兵在這次戰鬥中的重大失誤在於未能組織步兵進行反突擊。設想如果他們沿
著樹籬向北部的一號炮位及時發起反突擊，牽制溫特斯的兵力。同時沿著南部的樹
籬向四號炮位增援，打擊溫特斯的另一翼。就會使溫特斯陷入被包圍的危險境地，
從而迫使他撤退。
德軍未能進行反擊的一個重要原因是溫特斯對一號炮位的打擊十分突然和猛烈，以
至德軍認為對手的力量比他們強大的多，因而不敢輕舉妄動。又一個戰爭之霧的實
例。從德軍方面的反應也能看出溫特斯的戰前部署的確非常的當。
今天的尤它灘頭二號通道。道路兩側的農田就是當年被德軍放水淹沒的泛洪區(daharry攝
)。
D日早晨，美軍第4步兵師的農胡德軍士跟著他的一排人隨第二波在尤它灘頭登陸。
他們每次向二號通道運動時都會遭到德軍炮火的猛烈打擊。他的排長非常清楚，一
定有個敵軍的前方炮兵觀察員在報告他們的位置。但是無論他們怎樣搜索，就是發
現不了這傢伙。農胡德軍士心裏想得趕緊離開這塊鬼地方。
就在這時，一排炮打過來，排長當即負傷。農胡德軍士趕緊叫醫護兵給排長包紮，
同時命令全排向前運動。剛跑了幾十米，又是一排炮彈，炸死5人。緊接著又是一排
炮彈，這次落點離農胡德軍士非常近。他覺得自己離死不遠了。誰知，此後炮彈卻
漸漸稀疏，最終停了下來。農胡德軍士趁機帶領殘部沖入內陸。當天晚些時候，上
級軍官告訴他，是一幫傘兵把拿下了沖他們開炮的那個炮陣地。農胡德軍士多年之
後給溫特斯寫了一封信，信中說：要不是你，我也許根本沒有機會告訴你我的感激
之意。他讚揚E連出色地完成了其使命並且救了許許多多人的命。
埃裏奧特.裏查德森是一個救護分隊的指揮官，他們隨第四波部隊在尤它灘頭登陸後，
一直在德軍的炮火之中搶救傷患。他多年來總想知道為什麼D日上午德軍的炮火打擊
會突然停止。戰後，他在尼克森內閣裏任司法部長時聽到了炮陣地的故事。他專門
寫了一封信給溫特斯。信中說：如果E連沒有消滅那個德軍炮陣地，我那天肯定得完
蛋。
溫特斯破壞了四門德軍榴彈炮之後，彈藥已經不足，沒有力量繼續進攻，於是他部
署撤出戰鬥。他先讓機槍組撤離，然後是步槍手，溫特斯自己最後一個離開炮陣地。
但戰鬥並沒有結束。溫特斯命令部下繼續向德軍陣地進行騷擾性射擊，對德軍保持
一定的壓力。
瓜尼爾操縱一門沒有底盤的60毫米迫擊炮，他沖著敵軍方向亂打一氣，把幾十發炮
彈全部打光，不過炮筒後座到地裏，還是靠一個法國農民幫助才挖出來。
瓜尼爾的迫擊炮彈在布瑞科特莊園的石頭牆上炸出的彈坑至今依然歷歷在目(daharry攝)。
溫特斯在大車民村遇到了E連的威爾世中尉和柔士中尉，他們帶來三十多人。溫特斯
將這些士兵編成兩個排，命令他們原地待命。午後，尼克森中尉和四輛坦克抵達，
這使溫特斯獲得了壓倒性的力量。溫特斯率領E連再次衝擊布瑞科特莊園外的德軍陣
地。他爬上領頭的坦克，給機槍手指示目標。坦克上的12.7毫米機槍和7.62毫米機
槍以優勢火力輕而易舉地蕩平了莊園北邊的德軍散兵線，然後轉向開始攻擊布瑞科
特莊園。
布瑞科特莊園的正門。注意門左側的那個小方窗口。那是上校家餐廳的一角。發起
攻擊後，莫拉基把槍從窗口伸進去沒瞄準就摟了火。子彈從上校夫人的頭頂上飛過，
所幸沒傷著人(daharry攝)。
駐守布瑞科特莊園的德軍自知抵擋不住坦克帶領的步兵進攻，明智地決定放棄莊園。
他們在莊園裏扔下了幾十具屍體，向南撤退。
下午四時左右，E連佔領了布瑞科特莊園。
這座莊園的主人是迪瓦拉維埃(de Vallavieille)上校，那年他已經60歲了。迪瓦拉
維埃上校參加過第一次世界大戰。他共有四個兒子。1940年德軍發動“閃擊戰”時，
他的長子和次子都在前線服役。他曾經打電話給他的朋友，時任國防部副部長的戴
高樂將軍，詢問他的兒子們有多大的機會能夠生存下來。戴高樂告訴他：幾乎不可
能。果真，不久之後，噩耗傳來。他的兩個兒子全部戰死。
在聖馬赫杜芒鎮的中心廣場上有個小小的戰爭紀念碑(daharry攝)。
紀念碑的底座上刻著迪瓦拉維埃上校兩個兒子的名字(daharry攝)。
經過四年漫長的佔領，自己的家園今天終於解放了。迪瓦拉維埃上校懷著激動的心情
帶著夫人和另外兩個兒子，蜜雪兒和路易士從莊園的正門出來迎接美軍。蜜雪兒的
身後還跟著兩個德軍士兵出來投降。不知道什麼原因，蜜雪兒把雙手放在腦後。可
能法國人認為這樣做是表明沒有敵意，而在美國人看來他像是個與德軍合作的傢伙。
布瑞科特莊園的主建築和正門(daharry攝)。
有個人沖著他們仨開了槍。
這個人就是D連的思比爾斯中尉。
思比爾斯中尉(資料照片)。
兩個前來投降的德國兵被當場射殺，蜜雪兒背部中槍受了重傷。這件事溫特斯一清
二楚。這次思比爾斯槍殺戰俘事件是確鑿無疑的。但是電視劇“兄弟連”裏槍殺戰
俘的那一段純粹是編的故事，或者說與思比爾斯中尉根本無關。
據說思比爾斯中尉在諾曼第戰役期間還有另外兩次槍殺戰俘，傳的也是有鼻子有眼，
儘管發生的時間和地點都有人描述過，但只有當事人的口頭敍述，是無法加以核實
的孤證。思比爾斯中尉槍殺戰俘的故事就漸漸演變成一種傳說。“兄弟連”裏把思
比爾斯中尉描寫成一個人人敬畏而帶有神迷色彩的傳奇人物，我覺得是非常恰如其
分的。
蜜雪兒中槍後被立即用傘兵的急救包包紮，一輛大車把他拉到了尤它灘頭，然後轉
送英國治療。蜜雪兒成為D日第一個從尤它灘頭送往英國的法國平民。
傘兵用的急救包，一般是頂在鋼盔的上面或者掛在武裝帶上。D日的照片裏常見。(daharry個人收藏的複製品)。
您要是看電影，會發現約翰韋恩(John Wayne)的鋼盔上就頂著這麼個玩藝兒(資料照片)。
急救包是橡膠布做的，外面有兩條布帶，它本身就是包紮敷料的最外層。急救包裏
面有一個紙盒，盒子內裝一條止血帶，一支嗎啡針，一小塊紗布和一張使用說明(資
料照片)。
傘兵醫護兵
思比爾斯的這一槍也使蜜雪兒和D日結下了不結之緣。蜜雪兒傷癒後返回了布瑞科特
莊園。他後來曾長期擔任聖馬赫杜芒鎮的鎮長，還發起並主持建造了著名的尤它灘
頭博物館。蜜雪兒為博物館傾注了大量心血，以至很少有時間處理鎮上的事務。他
任命了弟弟路易士為助理，代理政務。
在蜜雪兒的主持之下，聖馬赫杜芒鎮妥善地保存了所有和當年登陸戰有關的遺跡。
這張D+1日照片是聖馬赫杜芒鎮的姑娘們和第506團士兵的合照(資料照片)。
今天，聖馬赫杜芒鎮中心仍然完好地保持了60年前的建築風貌。注意：這張照片的
背景和上面那張一模一樣(daharry攝)。
2004年，在D日60周年紀念活動的時候，思比爾斯回到了布瑞科特莊園。蜜雪兒早已
原諒了思比爾斯，他走上前去主動和思比爾斯握手。思比爾斯沒有理，轉身走開了。
不過蜜雪兒從思比爾斯的眼神裏看得出來，他畢竟認出了自己。
思比爾斯在D日60周年紀念活動時返回尤它灘頭(資料照片)。
迪瓦拉維埃上校家族和E連的緣分還不止於此。就在溫特斯攻擊炮陣地的時候，他一
點也不知道，實際上離他最近的並非散兵線戰壕裏的德軍，而是蜜雪兒的太太和他
們的三個孩子。她們當時就在炮陣地和散兵線之間的田地中央。那裏有一個地陷形
成的大坑，她們一大早起就躲在裏面，以為那是個安全的地方。後來聽到外面槍聲
大作，雙方的子彈地在頭頂上嗖嗖亂飛，把她們嚇得不輕。所幸坑比較深，人倒是
沒事兒。
在這個坑裏，她們呆了兩天兩夜。
這個坑後來給填了。填坑的時候，蜜雪兒把戰場上撿來的武器彈藥和裝備全部扔了
進去。這個坑在今天的軍迷們看來簡直就是座金礦，要是挖開了，把裏面的東西弄
出來，樣樣都是原裝的，特別饞人，說不定被溫特斯中尉炸毀的炮還在裏面呢。
在佔領布瑞科特莊園之後，溫特斯率E連繼續向南推進。日落時，他們進駐了聖馬赫
杜芒鎮正南大約1千米的庫羅維爾村。這個村子太小了，在1：150000的地圖上根本
沒標出來。
晚十時，溫特斯自行決定獨自外出巡邏。不久，他發現了一個德軍巡邏小隊迎面而
來。溫特斯悄悄地鑽進路邊的樹籬之中隱蔽。德軍經過時，溫特斯聞到了一股濃重
的德國煙草氣味。
回顧溫特斯中尉在D日的行程，他從登機開始，經歷了驚心動魄空運，空降和地面集
結，然後直接指揮和參與了三場激烈的地面戰鬥，最後是夜間巡邏。他整整48小時
沒能睡覺。在體力極度消耗的情況下，溫特斯能夠在24小時內連續高強度作戰，顯
露出他真正的英雄本色。
溫特斯D日戰鬥路線圖
紅色箭頭：淩晨1時左右空降在聖麥爾.埃格利斯鎮。
蘭色箭頭：在D423和D115號公路的丁字路口設伏擊潰德軍運輸車隊。
綠色箭頭：大車民村。溫特斯率E連殘部在此集結後向村南的炮陣地發起進攻。午後
再次發起攻擊並佔領了布瑞科特莊園。
灰色箭頭：夜宿庫羅維爾村並單獨執行夜間巡邏。
紫色箭頭：聖馬赫杜芒鎮
粉色箭頭：尤它灘頭。
黑色箭頭：卡朗坦城。為E連在D日以後的攻擊目標(daharry掃描並標圖)。
E連(Easy Company) 是第二次世界大戰中美國陸軍美國陸軍第101空降師506傘兵團第二營第5連。這個單位因為一本著作Band of Brothers（ISBN 074322454X）及同名電視連續短劇諾曼第大空降而受到廣泛的注
高層軍官
鮑伯·辛克準將 (506團團長)
羅伯特·斯特雷耶上校 (2nd Batallion CO)
理察·溫特斯少校 (第二營營長)
赫斯特少校 (506 PIR S-3)
Captain Salve Matheson (506 PIR S-4)
指揮軍官
歷任E連連長(以下是他們退役前的軍階)
賀伯·索柏上尉 (第一任)
湯瑪士·米漢中尉 (第二任)
理察·溫特斯少校 (第三任)
佛瑞德·海力格中尉 (第四任)
諾曼·戴克中尉 (第五任)
羅納德·史比爾中校 (第六任)
其他軍官
路易士·尼克森上尉 (情報官)
卡伍德·李普頓少尉
林恩"巴克"康普頓中尉
積·富利少尉
哈利·威爾許中尉
亨利·鍾斯中尉
湯瑪斯·皮卡克中尉
愛德華·宣姆士中尉
Lieutenant John Pisancin
Lieutenant Robert Mathews
Lieutenant Sterling Horner
Lieutenant Robert Roush
Lieutenant Robert Brewer
Lieutenant George Lavenson
其他成員
(按軍階排列。如軍楷相同，則以英文姓氏順序排列)
威廉"瘋狂比爾"葛勒瑞上士
約翰·馬丁上士
戴洛"席褔弟"鮑爾斯上士
Floyd "泰伯" 泰伯特上士
喬·托伊上士
唐·馬拉其 3級技術士官
喬治·魯茲中士
華倫"Skip"穆克中士
法蘭克·派康提中士
丹佛"大牛"藍道曼中士
Sergeant Leo Boyle
Sergeant Gordon Carson
Sergeant Burton "Pat" Christenson
查理斯 "Chuck" 葛蘭德中士
Sergeant Forrest Guth
Sergeant Robert Rader
Myron "Mike" 蘭尼中士
Sergeant James "Moe" Alley
Sergeant Amos "Buck" Taylor
保羅·羅傑斯中士
Sergeant Roderick Strohl
威廉·社克曼下士
Corporal Walter 'Smokey' Gordon
當勞·胡伯勒下士
喬·李高特下士
厄爾"One Lung"麥克朗下士
Alex 潘卡拉下士
尤金·羅下士 (醫護兵)
大衛·肯·韋伯斯特上等兵
羅伯特 "普派" 文恩上等兵
艾伯特·布萊思二等兵
Private Antonio "Tony" Garcia
Private Lester "Leo" Hashey
愛德華 "貝比" 赫夫朗二等兵
影集與實際的差別及錯誤
第3集中講暗示李普頓槍殺1名戰俘(德國空降兵)，但據真實的李普頓指出，他的部隊沒有槍殺戰俘("did not shoot prisoners")。
第3集結尾文字部份指出Albert Blithe當尖兵時被德軍狙擊手射中頸部並在1948年失救死亡，但事實上他在被射中肩膀，康復後重回戰場，二戰後參與韓戰並成為二級軍士長，在1967年12月17日才去世。
第4集中下士「大牛」(Denver "Bull" Randleman)對一名補充兵說M1加蘭德步槍裝上剌刀會影響精度，其實是因為重心提前，而非槍械本身質素問題。
第9集中時間是1945年4月11日，E連在德國Thalem，尼克森(Lewis Nixon)上尉宣佈希特勒自殺身亡，但事實希特勒在1945年4月30日才自殺身亡。 ... | 
狗仔卡
分享
收藏
支持
提升卡
